-
1 migrants transfers
-
2 migrants' transfers
межд. эк., стат. трансферты мигрантов (в текущем счете платежного баланса: денежные переводы мигрантов, находящихся за рубежом более года и считающихся резидентами принимающей страны; в счете движения капиталов: оценочный денежный эквивалент стоимости имущества мигрантов, которое они перевозят с собой, перемещаясь в другую страну)See: -
3 migrants' transfers
s.transferencias de emigrantes. -
4 rate for telegraphic transfers
English-Russian base dictionary > rate for telegraphic transfers
-
5 unilateral transfers
-
6 current transfers
-
7 rate for mail transfers
-
8 capital transfers
межд. эк., стат. капитальные трансферты (группа операций в платежном балансе, включающая в себя операции, связанные с переходом права собственности на капитальные активы, а также операции по списанию долгов и т. д.; часть счета движения капиталов)See: -
9 private unrequited transfers
межд. эк., стат. частные неоплаченные [некомпенсируемые\] переводы (в статистике международных операций: оценочный денежный эквивалент имущества, перемещаемого мигрантами в момент их отъезда за границу, и последующих посылок денег и товаров на родину; состоит из двух статей: "трансферты мигрантов" и "переводы работников")See:* * *. Это понятие относится к переводам иммигрантами, являющимися резидентами какой-либо страны, денежных средств в страну происхождения (гражданами которой эти иммигранты являлись); это понятие также применимо к переводу даров, приданного, наследуемого имущества, выигрышей, благотворительных взносов и т.д . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > private unrequited transfers
-
10 transferencias de emigrantes
• migrants' transfersDiccionario Técnico Español-Inglés > transferencias de emigrantes
-
11 migrant
1. сущ.демогр. мигрант (лицо, которое постоянно или временно живет за пределами страны рождения, и которое установило тесные социальные связи с новой страной своего пребывания; в статистике платежного баланса: человек, который находился за пределами страны рождения более 1 года и который поэтому считается резидентом принимающей страны)Syn:Ant:See:2. прил.1) демогр. мигрирующий, кочевой (систематически переезжающий с места на место; напр., в поисках работы)See:2) общ. мигрантский ( относящийся к мигрантам)Syn: -
12 односторонние переводы
Русско-английский большой базовый словарь > односторонние переводы
-
13 текущие переводы
Русско-английский большой базовый словарь > текущие переводы
-
14 валюта перевода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта перевода
-
15 телеграфный перевод
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > телеграфный перевод
-
16 emigrante
adj.1 emigrant.2 migrant.f. & m.immigrant, emigrant.* * *► adjetivo1 emigrant1 emigrant* * *noun mf. adj.* * *ADJ SMF emigrant* * *adjetivo/masculino y femenino emigrant* * *= emigrant, emigre, migrant.Ex. At the turn of the century, libraries worked with the government in the provision of information for emigrants.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.----* emigrantes que huyen de su país en barco o patera = boat people.* * *adjetivo/masculino y femenino emigrant* * *= emigrant, emigre, migrant.Ex: At the turn of the century, libraries worked with the government in the provision of information for emigrants.
Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.* emigrantes que huyen de su país en barco o patera = boat people.* * *emigrantemigrantlos emigrantes que vienen a trabajar aquí the immigrants who come to work here* * *
emigrante adjetivo, masculino y femenino
emigrant
emigrante adjetivo & mf emigrant
' emigrante' also found in these entries:
Spanish:
narrar
- establecer
English:
emigrant
- expatriate
- migrant
* * *♦ adjemigrant♦ nmfemigrant;emigrantes ilegales illegal emigrants* * *m emigrant* * *emigrante adj & nmf: emigrant* * *emigrante n emigrant -
17 evacuado
f. & m.evacuee.past part.past participle of spanish verb: evacuar.* * *1→ link=evacuar evacuar► nombre masculino,nombre femenino1 evacuee* * *evacuado, -aSM / F evacuee* * *= evacuee.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.* * *= evacuee.Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
* * *evacuado -damasculine, feminineevacuee* * *evacuado, -a♦ adjevacuated♦ nm,fevacuee -
18 fugitivo
adj.fugitive, on the run, runaway.m.fugitive, runaway, flier, escapee.* * *► adjetivo1 (en fuga) fleeing► nombre masculino,nombre femenino1 fugitive, runaway* * *(f. - fugitiva)noun adj.* * *fugitivo, -a1. ADJ1) fugitive, fleeing2) = fugaz 1)2.SM / F fugitive* * *- va adjetivo fugitive* * *= fleeing, fugitive, runaway, escapee.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex. Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.----* esclavo fugitivo = maroon.* * *- va adjetivo fugitive* * *= fleeing, fugitive, runaway, escapee.Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex: Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.* esclavo fugitivo = maroon.* * *fugitivela búsqueda del banquero fugitivo the hunt for the fugitive o runaway bankertodavía está or anda fugitivo he is still on the runmasculine, femininefugitive* * *
fugitivo◊ -va adjetivo
fugitive;
anda fugitivo he is on the run
fugitivo,-a sustantivo masculino y femenino fugitive
' fugitivo' also found in these entries:
Spanish:
fugitiva
- acorralar
- matrero
- perseguir
English:
fugitive
- outlaw
- runaway
* * *fugitivo, -a♦ adj1. [en fuga] fleeing2. [fugaz] fleeting♦ nm,ffugitive;un fugitivo de la justicia a fugitive from justice* * *I adj runaway atrII m, fugitiva f fugitive* * *fugitivo, -va adj & n: fugitive -
19 inmigración
f.immigration, inflow of people from abroad.* * *1 immigration* * *noun f.* * *SF immigration* * *femenino immigration* * *= immigration.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.----* inmigración ilegal = illegal immigration.* política de inmigración = immigration policy.* * *femenino immigration* * *= immigration.Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
* inmigración ilegal = illegal immigration.* política de inmigración = immigration policy.* * *immigration* * *
inmigración sustantivo femenino
immigration
inmigración sustantivo femenino immigration
' inmigración' also found in these entries:
English:
debate
- immigration
- INS
- tighten up
* * *inmigración nf1. [movimiento de personas] immigration2. [oficina] Immigration* * *f immigration* * ** * *inmigración n immigration -
20 inmigrante
adj.immigrant.f. & m.immigrant, new-comer, newcomer.* * *► adjetivo1 immigrant1 immigrant* * *noun mf. adj.* * *ADJ SMF immigrant* * *Iadjetivo immigrant (before n)IImasculino y femenino immigrant* * *= immigrant, migrant.Ex. Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.----* inmigrante ilegal = illegal immigrant, illegal alien.* inmigrante indocumentado = illegal alien.* mano de obra inmigrante = foreign labour.* * *Iadjetivo immigrant (before n)IImasculino y femenino immigrant* * *= immigrant, migrant.Ex: Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.
Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.* inmigrante ilegal = illegal immigrant, illegal alien.* inmigrante indocumentado = illegal alien.* mano de obra inmigrante = foreign labour.* * *immigrant ( before n)immigrantCompuestos:economic migrant( Inf) digital (im)migrant* * *
inmigrante sustantivo masculino y femenino
immigrant
inmigrante adjetivo & sustantivo masculino y femenino immigrant
' inmigrante' also found in these entries:
Spanish:
colono
English:
immigrant
- wetback
* * *♦ adjimmigrant♦ nmfimmigrant* * *m/f immigrant* * *inmigrante adj & nmf: immigrant* * *inmigrante n immigrant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MIGRATIONS — Jewish migrations have a history of thousands of years: the wanderings of the Patriarchs; the Exodus from Egypt; the Babylonian Exile; the existence of Jewish groups outside Ereẓ Israel in the Second Temple period; the dispersion of the Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Remittance — can also refer to the accounting concept of a monetary payment transferred by a customer to a business. See remittance advice A remittance is a transfer of money by a foreign worker to his or her home country. See remittance man below for the… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Flight and expulsion of Germans (1944–1950) — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… … Universalium
Brazil — Brazilian /breuh zil yeuhn/, adj., n. /breuh zil /, n. a republic in South America. 164,511,366; 3,286,170 sq. mi. (8,511,180 sq. km). Cap.: Brasília. Portuguese and Spanish, Brasil. Official name, Federative Republic of Brazil. * * * Brazil… … Universalium